Zeo yöntemi

İçerik Yerelleştirme ve Anahtar Kelime Stratejisi

Talebi insanların gerçekten aradığı dilde araştırıyoruz, iddiaları o pazarda geçerli kanıta bağlıyoruz ve ana dil incelemesinden geçmeyen hiçbir sayfayı yayına almıyoruz.

Çevrilmiş bir anahtar kelime listesi, yerel kullanıcının yalnızca dilini değil, aradığı çözümü, beklediği sayfa biçimini ve ürüne dair varsayımlarını da ıskalayabiliyor. Kaynak pazarda geçerli olan bir iddia, hedef pazarda aynı anlamı taşımayabilir ya da aynı kanıta dayanmayabilir.

Yerel dildeki arama talebini onaylı ürün bilgisiyle eşleştiriyoruz. Her sayfayı yayına almadan önce ana dil, olgu, kültür ve arama niyeti açısından ayrı ayrı inceliyoruz.

Yerel içerik kararını konuşalımUluslararası SEO
İki uzman bir kürenin çevresinde yerel arama notlarını ve onaylı ürün sayfalarını karşılaştırırken üçüncü bir uzman dil kartlarını pazarlara göre ayırıyor.

Birlikte çalıştığımız 500'den fazla markadan birkaçı

Tüm referansları gör
  • GAP
  • Sporx
  • Odeabank
  • Joker
  • Yatsan
  • Turna.com

Aşamalar ve onay noktaları

Nasıl çalışıyoruz

Pazarın sorularını dinleyerek başlıyor, ürün bilgisini kaynağından koparmadan ilerliyoruz. Metnin akıcı olması, tek başına yayına hazır olduğu anlamına gelmiyor.

  1. Yerel sayfanın görevini tanımlayın

    Hedef pazardaki kitleyi, sunulabilen teklifi, beklenen kullanıcı adımını, kullanılmayacak iddiaları, desteklenen bölgeleri ve başvurulacak kaynakları birlikte belirliyoruz. Gerçek bir yerel ihtiyacı, kaynak siteyi çoğaltma isteğinden burada ayırıyoruz.

    Sayfanın hangi soruyu yanıtlayabileceğini, neyi ima edemeyeceğini ve ürün, hukuk ile dil kararlarını kimin vereceğini gösteren bir pazar brief'i.

    Yapay zeka desteği
    Kaynak pazardaki sayfadan ve bilinen hukuki ya da ürün kısıtlarından ilk brief taslağını çıkarır, başka pazara taşınması güç görünen iddiaları işaretler.
    İnsan onayı
    Araştırma başlamadan önce yerel sayfanın hangi iddiayı üstlenebileceğine pazar, ürün ve hukuk sorumluları birlikte karar veriyor. Pazar brief'i onaylanmadan araştırmaya başlamıyoruz.

  2. Talebi ana dilinde araştırın

    Çevrilmiş tohum kelimeleri kanıt saymıyor, yerel sorguları ve temsil edici sonuç sayfalarını topluyoruz. İncelemenin tekrarlanabilmesi için dil, coğrafya, cihaz, tarih ve sonuç biçimini kaydediyor, belirsizliği de olduğu gibi koruyoruz.

    Gerçek kullanıcı görevlerine ve SERP örüntülerine göre ayrılmış, zayıf ya da tartışmalı kümeleri açıkça işaretlenmiş bir yerel talep seti.

    Yapay zeka desteği
    Geniş ana dil sorgu setini göreve göre kümeler, örnek sonuç biçimlerini büyük hacimde karşılaştırır.
    İnsan onayı
    Hangi kümenin gerçek bir yerel görevi, hangisinin çeviri artığını ya da zayıf örneklemi yansıttığını ana dil uzmanı doğruluyor. Ana dil incelemesinden geçmeyen bir küme niyet eşlemesine taşınmıyor.

  3. Niyet, terminoloji ve pazar farklarını eşleyin

    Ortak kavramları pazara özgü sözcüklerden, varlıklardan, tekliflerden, kanıt ihtiyaçlarından ve kullanıcı beklentilerinden ayırıyoruz. Arama verisinin açıklayamadığı farkları ürün ve pazar sorumluları karara bağlıyor.

    Hangi kavramın korunacağını, hangisinin değişeceğini, hangisinin ise bu pazarda ileri sürülemeyeceğini gösteren bir niyet haritası ve onaylı terim kaydı.

    Yapay zeka desteği
    Geniş kelime ve içerik setlerinde yerel terminolojinin, varlıkların ya da ifadenin kaynak pazardan ayrıldığı yerleri işaretler.
    İnsan onayı
    İşaretlenen farkın bir iddiayı, teklifi ya da gereken kanıtı değiştirip değiştirmediğine ürün ve pazar sorumluları karar veriyor. Terim ve iddia kaydı onaylanmadan brief yazılmıyor.

  4. Yerel içerik briflerini hazırlayın

    Doğrulanmış her görevi sorumlusu belli bir sayfaya bağlıyoruz. Kitleyi, soruları, kanıtı, iddiaları, iç linkleri, kapsam dışında kalanları ve kabul testini brief'e yazıyoruz. Yazarın bilgi boşluklarını kulağa makul gelen cümlelerle kapatmasına izin vermiyoruz.

    Yerel sitede ayrı bir yeri hak eden her sayfa için pazara özgü, yazılabilir ve denetlenebilir bir içerik brief'i.

    Yapay zeka desteği
    Onaylı niyet haritasından ve terim kaydından brief'in iskeletini kurar: yapı, iç link adayları ve kabul listesi.
    İnsan onayı
    Yazar sayfaya başlamadan önce her iddianın ve kanıt noktasının onaylı bir kaynağa dayandığını brief'ten sorumlu kişi doğruluyor. Kaynağı doğrulanmış bir brief olmadan yazım başlamıyor.

Hacimle yapay zeka baş ediyor; bu pazarda neyin geçerli olduğuna ana dil ve ürün tarafı karar veriyor.

Yapay zeka kaynak pazardaki sayfadan ve bilinen hukuki ya da ürün kısıtlarından ilk brief taslağını çıkarıyor, geniş ana dil sorgu setini göreve göre kümeliyor, örnek sonuç biçimlerini büyük hacimde tek geçişte karşılaştırıyor, yerel terminolojinin, varlıkların ya da ifadenin kaynak pazardan ayrıldığı yerleri işaretliyor, brief'in iskeletini, iç link adaylarını ve kabul listesini hazırlıyor. Burada neyin doğru olduğuna karar vermiyor. İncelenmemiş makine çevirisini yerel pazar uzmanlığı gibi sunmuyoruz, rakibin ifadesini, örneğini ya da yerel kanıtını planınıza kopyalamıyoruz ve yerel bulunabilirlik, sertifika ya da ürün eşitliği uydurmuyoruz.

Çıktılar ve kabul koşulları

Elinize ne geçiyor

Teslimler yerel talebi, sayfanın sorumlusunu ve onaylı dili birbirine bağlıyor. Yazar da metni inceleyen kişi de hangi kararın kesinleştiğini, hangisinin hâlâ kanıt beklediğini aynı yerden görebiliyor.

  • Karar matrisi

    Yerel niyet haritası

    Kabul koşulu

    Ana dildeki sorgular açık bir kullanıcı görevine, temsil edici yerel sonuçlara, sorumlusu belli bir sayfaya ve güven notuna bağlanıyor. Hiçbir küme yalnızca kaynak terimin çevirisinden doğmuyor.

  • Playbook

    Terminoloji ve iddia kaydı

    Kabul koşulu

    Tercih edilen terimler, kullanılmayacak ifadeler, onaylı iddialar, pazar bulunabilirliği, kanıt kaynağı, sorumlu kişi ve yeniden inceleme koşulu bir arada tutuluyor.

  • Brief

    Pazara özgü içerik brifleri

    Kabul koşulu

    Her brief hedef kitleyi, arama niyetini, kanıtı, yapıyı, iç linkleri, iddiaları, kapsam dışında kalanları, inceleyeni ve yayın koşulunu açıkça gösteriyor.

  • Denetim raporu

    Dilsel ve olgusal QA kaydı

    Kabul koşulu

    Ana dil, ürün, kültür, hukuk, erişilebilirlik ve arama bulguları için verilen karar ile onayı kimin verdiği bellidir. Çözülemeyen bir sorun ilgili sayfayı durdurur.

Şu olduğunda tamam sayarız: Niyet haritası, terminoloji kaydı, içerik brifleri ve QA kaydı; her küme çevrilmiş bir kaynak terimin değil gerçek bir yerel görevin karşılığı olduğunda, her onaylı iddia kanıt kaynağını, pazar bulunabilirliğini ve yeniden inceleme koşulunu taşıdığında, her brief inceleyenini ve yayın koşulunu yazdığında ve her QA bulgusunun kararı ile onaylayanı belli olduğunda tamamlanmış oluyor.

Uyum ve hazırlık

Ne zaman gerekir

Yeni pazarda kaynak sitenin bir kopyasına değil, o pazarın kendi arama biçimine göre verilmiş ayrı bir içerik kararına ihtiyacınız varsa bu çalışma tam oradan başlıyor.

Şu durumlarda iyi bir seçim

  • Kaynak pazardaki içerikleriniz hazır. Ama hedef pazardaki insanların ihtiyacı nasıl dile getirdiğini, seçenekleri neye göre kıyasladığını ve sonuç sayfasından ne beklediğini henüz bilmiyorsunuz.
  • Ürün bulunabilirliği, hukuki ifade, kültürel bağlam, kanıt ya da terminoloji pazardan pazara değişiyor. Yazarın taslağa başlamasından önce bu farkların netleşmesi gerekiyor.
  • Yerel sayfaları birden fazla ekip ya da ajans üretiyor ve herkesin aynı niyet haritasını, terim kaydını, brief'i ve inceleme geçmişini kullanmasını istiyorsunuz.

Şu durumlarda başka bir çalışma daha doğru

  • Yerel talebi araştırmadan İngilizce anahtar kelime listesini çevirip doğrudan yayına almak istiyorsunuz.
  • Dili ve pazarı bilen hiç kimse anlamı, kültürel uyumu, ürün bilgisini ve son metni inceleyemiyor.

Bunlardan biri sizin durumunuza daha yakınsa, buradan başlayın: Uluslararası SEO

Şu olduğunda tamam sayarız: Onay verdiğimiz her yerel sayfanın doğrulanmış bir arama görevi, adı belli bir sorumlusu, kaynağa bağlı iddiaları, ana dilde hazırlanmış bir brief'i ve kayda geçmiş bir inceleme kararı vardır. Dayanağı olmayan bir teklif, yerelde yeterince fayda üretmeyen bir sayfa ya da çözülmemiş bir ifade yayına girmez.

Bu SEO çalışmasının arkasındaki uzmanlar

Zeo'nun SEO hikâyesi 2006'da, MENA bölgesinin ilk SEO blogu olarak tanımladığımız yayınla başladı. Aşağıda gördüğünüz danışmanlar bu işi bugün de sürdürüyor ve bu sayfanın konusuna göre burada yer alıyor.

Bu konuda ürettiğimiz içerikler

YazıSamet ÖzsüleymanAsya Pazarında Zirveye Oynamak İçin Uluslararası SEO Strateji ÖnerileriVideoYiğit KonurKeyword Research in Autopilot by Google Spreadsheet Macros - Yiğit Konur #brightonSEO

Kullandığımız araçlar

Bu işin arkasındaki araçlar

  • Semrush

    orijinal dilde sorguları ve temsili yerel sonuç sayfalarını topluyor

  • Google Keyword Planner

    yerel terminolojiyi, tahminleri garanti talep saymadan karşılaştırıyor

  • Google Trends

    brief'ler atanmadan önce bölgesel dil kullanımını ve mevsimselliği kontrol ediyor

  • AlsoAsked

    kaynak sayfaların kaçırabileceği yerel takip sorularını yakalıyor

  • Keyword Cupid

    yerelleştirme başlamadan önce native sorguları sayfa görevlerine kümeliyor

  • AccuRanker

    onaylı yerel sayfaları amaçlanan pazar sorgularına karşı izliyor

Sonraki adım

Yerelleştirmeyi yerel kanıtla planlayın

Kaynak sayfalarınızı, hedef pazarları, ürün bilgilerini ve mevcut araştırmanızı getirin. İlk yerel kararları, kanıt boşluklarını ve inceleme sorumlularını birlikte belirleyelim.
Yerel içerik kararını konuşalım

Başlamadan önce

Aklınıza takılanlar

Agent'lar yerelleştirme araştırmasında ne yapabilir?

Onaylı sorguları kümeleyebilir, örnek sonuçları karşılaştırabilir, terim çelişkilerini bulabilir ve kontrollü kaynaklardan taslak hazırlayabilirler. Anlam, iddia ve yayın kararı ise ana dil uzmanıyla ürün ya da pazar sorumlusunda kalır.

Neden önce İngilizce anahtar kelime listesini çevirmiyorsunuz?

Çeviri araştırmaya fikir verebilir ama yerel talebi kanıtlamaz. Ana dildeki sorguları ve sonuçları inceledikten sonra hangi kaynak kavramın, teklifin ve sayfa biçiminin pazara uyduğunu belirliyoruz.

Hedef pazar için henüz ana dil uzmanımız yoksa ne olur?

İlgili sayfaları durduruyoruz. Yerel araştırma ve terim çalışması sürebilir ama adı belli bir ana dil uzmanı anlamı, kültürel uyumu ve ürün doğruluğunu onaylamadan hiçbir sayfa yayına girmiyor.

Kaynak pazardaki sayfa yapısını yerel sürüm için kullanabilir misiniz?

Görev aynıysa yapı taşınabilir. Yine de her iddia, teklif ve kanıt noktası yerel kanıt ve sorumlu kişinin onayını ister. Ortak bir şablon bu incelemenin yerine geçmez.